bimbo

под крылом самолёта...

Ода в двух строках и одной фотографии о невероятной расторопности Алиталии: я уже как полчаса должна убаюкиваться шумом моторов, а вместо этого любуюсь на ночную взлетную полосу. Долгая дорога домой кажется просто нескончаемой...
bimbo

"Красота - это страшная сила!"

Очередное воскресенье, проведённое в муках творчества. Времени уже почти полночь, а я до сих пор не могу решить, чем завтра порадовать своих детишек-второкурсников. Маленькие они ещё, впечатлительные. В прошлый понедельник совсем обезумели от моей пламенной речи на великом и могучем. Пришлось сразу же остудить пыл и начать медленно и внятно разжевывать.
А завтра меня так и тянет приобщить их к прекрасному. Очень хочется показать отрывок прекраснейшего фильма "Весна" с любимым эпизодом, в котором Раневская примеряет шляпку и произносит своё несравненное "Красота - это страшная сила!" Эх... вот возьму и покажу, пусть посмотрят, вдруг поймут что-нибудь, даже самую малость.
Только за эту фразу величественной Фаины Георгиевны и стоит посмотреть киноленту. Пока искала материал, нашла, что фраза-то, оказывается, не её, а взята из стихотворения Семёна Надсона "Дурнушка":

Бедный ребёнок, - она некрасива!
То-то и в школе и дома она
Так несмела, так всегда молчалива,
Так не по-детски тиха и грустна!
Зло над тобою судьба подшутила:
Острою мыслью и чуткой душой
Щедро дурнушку она наделила, -
Не наделила одним - красотой...
Ах, красота - это страшная сила!..


p.s. пошла смотреть фильм, успокаивать нервы перед завтрашним боем.
bimbo

рай и ад

Наткнулась на забавную и очень правдивую, на мой взгляд, шутку:

***
Paradiso e Inferno
Il Paradiso è il posto dove l'inglese fa il poliziotto, il tedesco il meccanico, il francese il cuoco, l'italiano amante e lo svizzero amministra tutto. All'inferno, invece, gli inglesi fanno i cuochi, i tedeschi sono poliziotti, i francesi meccanici, gli svizzeri amanti e gli italiani... amministrano!

Рай и Ад
Рай это место, где англичанин работает полицейским, немец – механиком, француз – поваром, итальянец – любовником, а швейцарец всем управляет. В аду, напротив, англичане работают поварами, немцы – полицейские, французы – механики, швейцарцы – любовники и итальянцы… управляют!

***
Глядя на современную Италию, понимаешь, что ад здесь, кажется, уже давно наступил ;)))
bimbo

Если пусто в душе...

Если пусто в душе -
значит, время сменить маршрут.
запиши в голове разборчиво,
без чернил:
если любят тебя
— обязательно подождут,
если счастье придет
— значит, ты его заслужил.

Collapse )


bimbo

Кулич пасхальный от Тани llidiya

Кулич от чудеснейшего человечка, найденного на просторах Всемирной паутины. Позитивного и дарящего радость людям с помощью прекрасных тортов и всевозможной выпечки. Теперь у меня есть ещё одна причина поскорее вернуться домой и обязательно заказать что-нибудь у Тани (http://llidiya.ru/)/
Оригинал взят у llidiya в Кулич пасхальный от Тани llidiya


bimbo

старый дом

Вчера мне совершенно случайно попалась на глаза статья из "Вокруг света" о Неаполе. На редкость удачная, написанная живым, интересным и правильным языком, без псевдоитальянских названий. Главный же сюрприз ждал меня дальше: героем этого очерка оказался владелец пиццерии напротив моего бывшего дома и по совместительству представитель семейства Импрота, у которого я снимала одну из своих многочисленных квартир. Поэтому читать ее и наслаждаться знакомыми местами на фото мне было в разы приятнее.
Кому интересен яркий взгляд на город тысячи противоречий, милости прошу http://www.vokrugsveta.ru/article/220653/

На этой фото видна входная дверь в тот дом, где я обитала целых 5 месяцев , и у которой однажды я чуть было не осталась ночевать, забыв ключи в квартире и захлопнув дверь :) в тот момент соседство с пиццерией Джованни оказалось спасительным.
bimbo

моя "она"

Антон Павлович зажигает!!! Что и говорить, классики как всегда правы :)

Моя «она»

Она, как авторитетно утверждают мои родители и начальники, родилась раньше меня. Правы они или нет, но я знаю только, что я не помню ни одного дня в моей жизни, когда бы я не принадлежал ей и не чувствовал над собой её власти. Она не покидает меня день и ночь; я тоже не выказываю поползновения удрать от неё,— связь, стало быть, крепкая, прочная... Но не завидуйте, юная читательница!.. Эта трогательная связь не приносит мне ничего, кроме несчастий. Во-первых, моя «она», не отступая от меня день и ночь, не даёт мне заниматься делом. Она мешает мне читать, писать, гулять, наслаждаться природой... Я пишу эти строки, а она толкает меня под локоть и ежесекундно, как древняя Клеопатра не менее древнего Антония, манит меня к ложу. Во-вторых, она разоряет меня, как французская кокотка. За её привязанность я пожертвовал ей всем: карьерой, славой, комфортом... По её милости я хожу раздет, живу в дешёвом номере, питаюсь ерундой, пишу бледными чернилами. Всё, всё пожирает она, ненасытная! Я ненавижу её, презираю... Давно́ бы пора́ развести́сь с ней, но не развёлся я до сих по́р не потому́, что моско́вские адвока́ты беру́т за разво́д четы́ре ты́сячи... Дете́й у нас пока́ нет... Хоти́те знать её и́мя? Изво́льте... Оно поэти́чно и напомина́ет Ли́лю, Ле́лю, Не́лли...
Её зову́т — Лень.

bimbo

первый день весны

Незабываемый день в городе, обласканном удивительнейшим человеком. И неважно, какого вероисповедания ни были бы мы, такое смиренное поведение, бесконечная радость и вера в будущее заряжают надолго, как и искрящаяся улыбка, сопровождающая каждого, кто пришел сегодня вживую взглянуть на Франческо или наблюдал его перемещения на экране телевизора. Скампия и площадь Плебесцита, тюрьма Поджореале и обед с заключенными, Кафедральный Собор и встреча с тяжелобольными, а затем набережная и море людей, молодых и не очень, шлем, пицца с доставкой прямо в папамобиль и много добрых, мудрых слов в адрес неаполитанцев. Воистину, он принес с собой весну в этот город.
bimbo

вам и не снилось...

Ломая голову над тем, что предложить моим детишкам завтра, наткнулась на нечто... не знаю, хватит ли у меня безрассудства показать им завтра это, но сама я веселилась от души :))
Рецепт прост: взять всеми любимый киношедевр, перемешать сцены, вырезать ненужное и .. перед вами фильм на любой вкус: боевик, триллер или горячая эротика. Успех у современной публики гарантирован.

bimbo

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ЗАДАНИЙ ПРИ АУДИРОВАНИИ

Стащила, как сорока-воровка, и сохраняю на видном месте, чтобы всегда было под рукой. А то надоело уже велосипед в сотый раз изобретать.

Оригинал взят у marjulia в ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ЗАДАНИЙ ПРИ АУДИРОВАНИИ
Возможный порядок заданий при аудировании:
1. Ответьте на вопросы словами «да / нет».
2. Ответьте на альтернативные вопросы (с союзом «или»).
3. Выберите из предложенных картинок те, которые могут служить иллюстрацией к тексту.
4. Выберите из нескольких данных ниже суждений те, которые больше всего соответствуют содержанию текста.
5. Дайте краткие ответы на вопросы.
6. Сравните текст с картинкой (картинка лишь частично соответствует тексту).
7. Сравните прослушанный текст с его вариантом (отметьте все отклонения и неточности).
8. Перескажите текст.
9. Ответьте на вопросы, раскрывающие причинно-следственные связи, отражённые в тексте.